Camilo Restrepo Benachi, L'individu dans le passé : approche déictique à la métaphore conceptuelle. Mémoire de Master 1, Université Lumière Lyon 2, co-direction avec Noemi De Pasquale (en préparation).

Enrique Martinez Michel, Comparaison sémantique des prépositions spatiales en français et en espagnol. Mémoire de Master 1, Université Lumière Lyon 2 (en préparation).

Alice Catherine Roy, Catégorisation sémantique des événements locatifs en français et italien. Mémoire de Master 1, Université Lumière Lyon 2 (présenté en mai 2017).

Pénélope Wee, La catégorisation sémantique et les langues et parlers issus de contact en situation de contact: notes en vue d'un travail ultérieur sur le papiá kristang et/ou le singlish. Mémoire de Master 1, Université Lumière Lyon 2. Co-direction Brigitte Pakendorf (Laboratoire Dynamique du Langage), (soutenu en juillet 2016).

Clément Voirin, L'Asymétrie Source/But : le rôle des facteurs typologiques. Mémoire de Master 1, Université Lumière Lyon 2 (soutenu en juin 2015).

Wei Hue, Les locutions emprunts du coréen au chinois: Contact des cultures et des langues. Mémoire de Master 1, Université Lumière Lyon 2 (soutenu en septembre 2012).

Hui Pan, La dénomination des couleurs en chinois : Forme, sens et usage. Mémoire de Master 1, Université Lumière Lyon 2 (soutenu en septembre 2012).

 AUTRES ACTIVITÉS INTERNATIONALES

 PRINCIPALES PUBLICATIONS ET CONFÉRENCES

• Thèses et mémoires

• Kopecka, A., 2004, "Étude typologique de l'expression de l'espace : Localisation et déplacement en français et en polonais", Thèse de doctorat, Sciences du Langage, Université Lumière Lyon 2, Lyon.

• Ouvrages édités

• Kopecka, A., Ishibashi, M. & Vuillermet, M. (eds), en préparation, "Source-Goal asymmetries across languages", Special issue of Studies in Language

• Kopecka, A. & Chenu, F. (eds), 2013, "Numéro spécial issu de la Conférence Internationale AFLiCo IV - Espace", CogniTextes, vol. 9.

• Kopecka, A. & Narasimhan, B. (eds), 2012, "Events of Putting and Taking: A crosslinguistic perspective ", Amsterdam/Philadelphia, John Benjamins.

• Chenu, F. & Kopecka, A. (eds), 2012, "Numéro spécial issu de la Conférence Internationale AFLiCo IV - Acquisition de L1 et L2 ", CogniTextes, vol. 8.

• Chapitres dans les ouvrages

• Bach, X., Kopecka, A. & Fagard, B., in press, "Complex colour denomination in French and Occitan.", in Lexicalization patterns in colour naming: a cross-linguistic perspective, Raffaelli, I., Katunar, D. & Kerovec, B. (eds), Amsterdam/Philadelphia, John Benjamins Publishing Company, pp. 213-236.

• Raffaelli, I., Chromý, J. & Kopecka, A., in press, "Lexicalization patterns in color naming in Croatian, Czech, and Polish.", in Lexicalization patterns in color naming: a cross-linguistic perspective, Raffaelli, I., Katunar, D. & Kerovec, B. (eds), Amsterdam/Philadelphia, John Benjamins Publishing Company, pp. 269-286.

• Lamarre, C., Vittrant, A., Kopecka, A., Voisin, S., Bon, N., Fagard, B., Grinevald, C., Moyse-Faurie, C., Risler, A., Song, J.K., Tan, A. & Voirin, C., accepté, "Deictic directionals revisited in the light of advances in typology", in Neglected Aspects of Motion Events Description, Sarda, L. & Fagard, B. (eds), Amsterdam/Philadelphia, John Benjamins Publishing Company.

• Kopecka, A., 2017, "Source-oriented and Goal-oriented events in Old and Modern French", in Space in diachrony, Luraghi, S., Nikitina, T. & Zanchi, C. (eds), Amsterdam/Philadelphia, John Benjamins Publishing Company, pp. 305-328.

• Kopecka, A., 2013, "Describing Motion events in Old and Modern French: discourse effects of a typological change.", in Variation and Change in the Coding of Motion Events, Goschler, J. & Stefanowitsch, A. (eds), Amsterdam/Philadelphia, John Benjamins, pp. 163-184.

• Kopecka, A., 2012, "Semantic granularity in the expression of placement and removal events in Polish.", in Events of Putting and Taking: A crosslinguistic perspective, Kopecka, A. & Narasimhan, B. (eds), Amsterdam/Philadelphia, John Benjamins, pp. 327-347.

• Narasimhan, B., Kopecka, A., Bowerman, M., Gullberg, M. & Majid, A., 2012, "Putting and Taking Events: A crosslinguistic perspective.", in Events of Putting and Taking: A crosslinguistic perspective., Kopecka, A. & Narasimhan, B. (eds), Amsterdam/Philadelphia, John Benjamins, pp. 1-18.

• Kopecka, A., 2010, "Motion events in Polish: lexicalization patterns and semantic distribution of Manner", in Multiple Perspectives on Slavic Verbs of Motion, Driagina-Hasko, V. & Perellmuter, R. (eds), Amsterdam/Philadelphia, John Benjamins, pp. 225-246.

• Kopecka, A., 2009, "Continuity and change in the representation of motion events in French", in Crosslinguistic approaches to the psychology of language: Research in the tradition of Dan Isaac Slobin, Guo, J., Lieven, E., Budwig, N., Ervin-Tripp, S., Nakamura, K. & Őzçalişkan, S. (eds), New York / London, Psychology Press, pp. 415-426.

• Kopecka, A., 2006, "The semantic structure of motion verbs in French: Typological perspectives", in Space in languages: Linguistic systems and cognitive categories, Hickmann, M. & Robert, S. (eds), Amsterdam/Philadelphia, John Benjamins, pp. 83-101.

• Articles de revues

• Vuillermet, M. & Kopecka, A., 2019, "Trajectoire: a methodological tool for eliciting Path of motion", Methodological tools for linguistic description and typology, Special issue of Language, Documentation and Conservation, 16, pp. 97-124

• Montero-Melis, G., Eisenbeiss, S., Narasimhan, B., Ibarretxe-Antuñano, I., Kita, S., Kopecka, A., Lüpke, F., Nikitina, T., Tragel, I., Jaeger, F. & Bohnemeyer, J., 2017, "Satellite- vs. Verb-Framing Unpredicts Nonverbal Motion Categorization: Insights From a Large Language Sample and Simulations.", Cognitive Semantics, 3, pp. 36-61.

• Kopecka, A. & Janic, K., 2016, "Dénomination des couleurs en polonais : pratiques et usages ", Neophilologica, 28, pp. 122-146.

• Slobin, D., Ibarretxe-Antuñano, I., Kopecka, A. & Majid, A., 2014, "Manners of human gait: A crosslinguistic event-naming study", Cognitive Linguistics, 25, pp. 701-741.

• Kopecka, A. & Ishibashi, M., 2011, "L'(a)symétrie dans l'expression de la Source et du But : perspective translinguistique", Les Cahiers de Faits de Langues, 3, pp. 131-149.

• Fortis, J.M., Grinevald, C., Kopecka, A. & Vittrant, A., 2011, "L'expression de la trajectoire : perspectives typologiques", Faits de Langues, Les Cahiers, 3, pp. 33-42.

• Kopecka, A., 2009, "L'expression du déplacement en français : l'interaction des facteurs sémantiques, aspectuels et pragmatiques dans la construction du sens spatial", Langages, 173:1, pp. 54-75.

• Pourcel, S. & Kopecka, A., 2005, "Motion expression in French: Typological diversity", Durham and Newcastle Working Papers in Linguistics, 11, pp. 139-153.

• Communications avec actes édités

• Fagard, B., Zlatev, J., Kopecka, A., Cerruti, M. & Blomberg, J., 2016, "The Expression of Motion Events: A Quantitative Study of Six Typologically Varied Languages.", proc. of Proceedings of the 39th Annual Meeting of the Berkeley Linguistics Society, Berkeley, pp. 364-379. (abstract)

• Conférences invitées dans colloque

• Kopecka, A., 2018, "L’expression du déplacement en français : les effets d’un changement typologique", proc. of Colloque international 'L'espace dans le roman contemporain français : approches linguistiques et littéraires', Université Littoral Côte d’Opale, Dunkerque, 11-12 octobre 2018.

• Kopecka, A., 2014, "Cross-linguistic approaches to the Source-Goal asymmetry", proc. of Perspectivization in Language, Excellence Cluster Topoi, Berlin, Germany, 25-26 July, 2014

• Kopecka, A., 2007, "'J'ai marché sur une branche morte...' : étude sémantique des interactions entre verbes et prépositions", actes de Journée d'étude 'Approches récentes de la préposition', Université d'Artois, 30 mars 2007.

• Kopecka, A., 2003, "The semantic structure of verbs of motion in French: typological perspectives. Conférence internationale 'Space in languages: linguistic systems and cognitive categories'", proc. of Conférence internationale 'Space in languages: linguistic systems and cognitive categories', Paris, 7-8 février 2003.

• Kopecka, A., 2003, "La lexicalisation des concepts spatiaux: le français à la lumière de la typologie linguistique et l’hypothèse ‘thinking for speaking’", actes de Journée d'étude 'L’unité de la cognition humaine à l’épreuve de la diversité des langues', Laboratoire Jacques Lordat, Université de Toulouse Le Mirail, 24 janvier 2003.

• Séminaires invités

• Kopecka, A., 2017, "A cross-linguistic approach to the study of Source-Goal asymmetry", Seminar of the Graduate School of Linguistics, Philosophy and Semiotics, University of Tartu, Estonia, 22 February 2017.

• Kopecka, A., 2013, "The expression of Motion events: a typological perspective", Linguistic Society of Nepal - Central Department of Linguistics, Tribhuvan University, Kathmandu, Nepal, 23 avril 2013.

• Kopecka, A., 2012, "L'expression de la trajectoire du mouvement : perspectives inter-langues", Université Paris 8, 15 octobre 2012.

• Majid, A. & Kopecka, A., 2008, "The semantic categorization of motion verbs in French and in Polish. Talking and Thinking about Motion Events", Tokyo University, Japon, 11 Septembre 2008.

• Kopecka, A., 2008, "Catégorisation sémantique des événements locatifs", Séminaire du laboratoire CLLE-ERRS, Université de Toulouse Le Mirail, 10 avril 2008.

• Kopecka, A., 2006, "From a satellite- to a verb-framed pattern: A typological shift in French and its impact on the representation of motion events in narrative", Kobe University, Japon, 6 septembre 2006

• Communications

• Voirin, C. & Kopecka, A., 2019, "Encoding deictic motion: language specific tendencies in translation ", DEICTES 2019 Symposium, Rijeka, Croatia, 28-29 June, 2019.

• Voirin, C., Song, J.K. & Kopecka, A., 2019, "The encoding of dynamic deixis in motion event: A crosslinguistic exploratory study", International Cognitive Linguistics Conference (ICLC 15), Nishinomiya, Japan, 6 - 11 July 2019.

• Fagard, B. & Kopecka, A., 2018, "From 'rougâtre' to 'plutôt rouge': Renewed evaluatives in French", 51st Annual Meeting of the Societas Linguistica Europaea, Tallinn University, Estonia, 29 August – 1 September 2018.

• Vittrant, A., Lamarre, C., Voisin, S., Kopecka, A., Bon, N., Fagard, B., Grinevald, C., Moyse-Faurie, C., Risler, A., Song, J.K., Tan, A. & Voirin, C., 2017, "Revising the category of directionals in the light of advances in typology", NAMED, International workshop on "Neglected Aspects of Motion-Event Description", ENS, Paris, 19-20 mai

• De Pasquale, N. & Kopecka, A., 2017, "The Ancient Greek conspiracy for the encoding of motion events. How satelllites, verbs and adnominals contribute to the building of Path information", 14th International Cognitive Linguistics Conference, University of Tartu, Estonia, 10-14 July 2017.

• Vuillermet, M. & Kopecka, A., 2017, "A visual stimulus for eliciting Path of motion: design, use and diffusion.", Worshop on questionnaires for linguistic description and typology., University of Paris Diderot, Paris, 9-10 November 2017.

• Vittrant, A. & Kopecka, A., 2017, "Le projet Deixis Dynamique", Journées de la Fédération de Recherche Typologies et Universaux Linguistiques (TUL), Paris, 14-15 Septembre

• Raffaelli, I., Chromý, J. & Kopecka, A., 2016, "Word-formation and meaning of colour terms in Croatian, Czech and Polish", 17th International Morphology Meeting, Vienna, Austria, 18-21 February

• Fagard, B. & Kopecka, A., 2016, "A little greenish blue: morphological vs syntactic strategies in color naming in French and Occitan", 17th International Morphology Meeting, Vienna, Austria, 18-21 February

• Kopecka, A., 2015, "Referring to Source and Goal in Old and Modern French", International Conference of Historical Linguistics. Theme session "Space in Diachrony", Naples, Italy, 27-31 July 2015.

• Kopecka, A., Fagard, B. & Stosic, D., 2015, "Is there an Asymmetry in the Encoding of Sources and Goals in Polish and Serbian?", Slavic Cognitive Linguistics Conference, Sheffield and Oxford, UK, 10-16 December 2015

• Kopecka, A. & Janic, K., 2014, "Dénomination des couleurs en polonais : pratiques et usages", Perception en langue et en discours, Varsovie, Pologne, 24-26 avril 2014

• Kopecka, A. & Fagard, B., 2014, "Source and Goal expressions in German and Polish", Language, Culture and Mind VI, Maria Curie-Skłodowska University, Lublin, Poland, June 23-26, 2014.

• Kopecka, A. & Ishibashi, M., 2014, "The (a)symmetry between Sources and Goals in the expression of Motion events: a cross-linguistic perspective", 47th Annual Meeting of the Societas Linguistica Europaea, Poznań, Poland
, September 11-14, 2014

• Kopecka, A. & Ishibashi, M., 2013, "The expression of Sources and Goals in spontaneous motion events: At the interface of semantics and morphosyntax", XLVII Congresso Internazionale SLI, Salerno, September 26-28, 2013

• Fagard, B., Zlatev, J., Kopecka, A., Cerruti, M. & Blomberg, J., 2013, "The semantics of space and directionality: cross-type differences and within-type similarites", Berkeley Linguistics Society, 39th Annual Meeting, University of California at Berkeley, 16-17 February, 2013

• Ishibashi, M. & Kopecka, A., 2011, "The (a)symmetry of source and goal", Pre-AFLiCo ‘Trajectoire’ Workshop , Laboratoire Dynamique du Langage / Université Lyon 2, Lyon, 23-24 mai 2011.

• Kopecka, A., 2010, "Linguistic conceptualization of Motion events in Old and Modern French: Consequences of a typological change", DGKL 4, Bremen, Allemagne, 7-9 octobre 2010.

• Fagard, B., Sarda, L. & Kopecka, A., 2009, "Des­criptive stra­tegies in the repre­sen­tation of path of motion: a cross-​​linguistic pers­pective", Space in Lan­guage, Pisa, Italie, 8-10 octobre 2009.

• Kopecka, A., Bowerman, M., Gullberg, M., Majid, A. & Narasimhan, B., 2008, "The semantic categorization of 'putting' and 'taking' events: A cross-linguistic perspective", International Conference on Language, Communication and Cognition, Brighton, Grande Bretagne, 4-7 août 2008.

• Kopecka, A. & Majid, A., 2008, "The semantic categorization of motion verbs in French and in Polish", Workshop on 'Human locomotion across languages', Max Planck Institute for Psycholinguistics, Nijmegen, Pays-Bas, 6 juin 2008.

• Kopecka, A., 2007, "Semantic distribution of Manner in the expression of Motion events in Polish", 2nd Congress of the Slavic Linguistic Society, Zentrum für Allgemeine Sprachwissenschaft, Typologie und Universalienforschung, Berlin, Allemagne, 22-26 juillet 2007.

• Kopecka, A., 2006, "Lexicalization of manner of motion: typology and lexical diversity", 5th International Conference of the Spanish Cognitive Linguistics Association (AELCO), Murcia, Espagne, 19-21 octobre 2006.

• Narasimhan, B., Kopecka, A. & Özyürek, A., 2006, "Crosslinguistic variation in motion event encoding: do constructions play a role?", The Fourth International Conference on Construction Grammar, Tokyo, Japon, 1-3 septembre 2006.

• Kopecka, A. & Pourcel, S., 2006, "Understanding figures in conceptualising motion", The Second Biennial Conference on Cognitive Science, St. Petersburg, Russie, 9-19 juin 2006.

• Kopecka, A. & Pourcel, S., 2005, "Figuring out figures’ role in motion conceptualisation", 9th International Cognitive Linguistics Conference, Seoul, Corée du Sud, 17-22 juillet.

• Pourcel, S. & Kopecka, A., 2005, "Typological variation in the expression of motion events in French", The 21st Scandinavian Conference of Linguistics, Trondheim, Norvège, 1-4 juin 2005.

• Kopecka, A., 2005, "Diachronic aspects of lexicalization patterns in French", The 21st Scandinavian Conference of Linguistics, Trondheim, Norvège, 1-4 juin 2005.

• Pourcel, S. & Kopecka, A., 2004, "Motion in language: linguistic typology and intricacies of French", International Conference on Language, Culture and Mind, Portsmouth, Grande Bretagne, 18-20 juillet.

• Kopecka, A., 2003, "From spontaneous to caused motion: different ways of talking about motion in French", 8th International Cognitive Linguistics Conference, Logroño, Espagne, 20-25 juillet.

• Kopecka, A., 2002, "The semantics of accusative and locative case markers in the expression of goal-oriented motion in Polish", Cognitive Conference of East of Eden, Turku, Finlande, 14-16 septembre 2002.

• Kopecka, A., 2002, "The linguistic construction of space in French and Polish", International Conference of Linguistics, Athènes, Grèce, 21-24 mai 2002.

• Kopecka, A., 2002, "The use of spatial grams in Polish", International Conference on Adpositions of Movement, Leuven, Belgique, 14-16 janvier 2002.

• Kopecka, A., 2001, "'How' in spatial language", 7th International Cognitive Linguistics Conference, Santa Barbara, États-Unis, 22-27 juillet 2001.

• Kopecka, A. & Grinevald, C., 2000, "Static Location in French Revisited", 7th International Pragmatics Conference, Budapest, Hongrie , 9-14 juillet 2000

• Kern, S., Gayraud, F., Hilaire, G. & Kopecka, A., 1999, "French Communicative Development Inventories", International symposium on Early Communication and Language Development (ECLD 99), Dubrovnik, Croatie, 1-4 octobre 1999 (poster)

• Kern, S., Gayraud, F., Hilaire, G. & Kopecka, A., 1999, "French Communicative Development Inventory, preliminary results: 8–16 month", International Conference 'Early Communication and Language development – Interdisciplinary approach', Dubrovnik, Croatie, 1-4 octobre 1999. (poster)

• Base de données en ligne

• Montero-Melis, G., Eisenbeiss, S., Narasimhan, B., Ibarretxe-Antuñano, I., Kita, S., Kopecka, A., Lüpke, F., Nikitina, T., Tragel, I., Jaeger, F. & Bohnemeyer, J., 2017, "Replication Data for: Montero-Melis et al. (2017) Talmy's framing typology unpredicts nonverbal motion categorization: Insights from a large sample and simulations", 2017, Harvard Dataverse http://dx.doi.org/10.7910/DVN/GIYFMV

• Matériel audiovisuel

• Ishibashi, M., Kopecka, A. & Vuillermet, M., 2006, "Trajectoire : matériel visuel pour élicitation des données linguistiques", Fédération de Recherche en Typologie et Universaux Linguistiques

• Kopecka, A. & Pourcel, S., 2006, "Man and the ball. Stimuli for the linguistic and cognitive data elicitation", Nijmegen, Max Planck Institute for Psycholinguistics.

• Travail non publié

• Kopecka, A., 2006, "From a satellite- to a verb-framed pattern: A typological shift in French", manuscript.