Dernière mise à jour : 28/02/2019

Michel BERT

  • MCF, Université Lyon 2

☎ 04 72 72 65 48

✉ Michel.Bert@univ-lyon2.fr

  • Axes :
  • Description, Typologie, Terrain
  • Langues En Danger, Terrain, Documentation, Revitalisation




 FORMATION ET PARCOURS PROFESSIONNEL

  • Formation
    • 2001
      Thèse de doctorat : Rencontres de langues et francisation : l’exemple du Pilat (Loire), Université Lumière Lyon 2. Directeur de thèse : Prof. Jean-Baptiste Martin

    • 1996
      Diplôme d’Etude Approfondie, "Les limites linguistiques entre occitan et francoprovençal dans la région du Pilat", Sciences du Langage, Université Lumière Lyon 2

    • 1991
      Maîtrise, "Description du patois de Marlhes (42)", Lettres Modernes, Université Lumière Lyon 2
    • Parcours professionnel
      • Depuis 2008
        Maître de conférences, Université Lumière Lyon 2 - DDL UMR 5596

      • 2003-2008
        Maître de conférences, Institut Pierre Gardette, Université Catholique de Lyon

      • 2002-2010
        Chercheur associé, ICAR UMR 5191, Participation à la conception de la plateforme CLAPI et du site CORINTE,Gestion de la banque de données et des accès aux corpus

      • 1997-2003
        Assistant de recherche, Institut Pierre Gardette, Université Catholique de Lyon

      • 1983-1988
        Instituteur et enseignant de français suppléant

     THÈMES DE RECHERCHE

    • Linguistique
      • Description des langues
      • Dialectologie gallo-romane
        • Francoprovençal
        • Occitan
      • Variation diatopique du français
      • Obsolescence linguistique
    • Sociolinguistique
      • Langues en danger
      • Linguistique de terrain
      • Méthodes d'enquêtes
      • Documentation – Archivage
      • Revitalisation
    • Bases de données Base de données Francoprovençal

     ACTIVITÉS SCIENTIFIQUES

    • Co-organisation d'évènements scientifiques
      • 2017
        LED-TDR Lyon workshop Sociolinguistics of endangered languages Profiles, Post-vernacularity and Revitalization (ASLAN, DDL, Lyon, 24-25 Avril).
      • 2012
        4ème École d’Été Internationale 3L : De la documentation à la revitalisation (DDL, Lyon).
      • 2008
        1ère Université Européenne en Description et Documentation des Langues , Laboratoire DDL, Université Lumière-Lyon 2, Lyon (du 23-06 au 04-07).
      • Responsabilités
        • Depuis 2009
          Responsable de l’équipe de recherche LED TDR : Langues En Danger : Terrain – Documentation – Revitalisation (avec C. Grinevald, DDL)

         ACTIVITÉS ADMINISTRATIVES

        • Depuis 2018
            Membre élu du Conseil de Faculté, LESLA, Université Lumière Lyon 2
          • Depuis 2017
              Correspondant Sciences du Langage pour le Portail 2 : Education, Socialisation et Langage, ISPEF, Université Lumière Lyon 2
            • Depuis 2011
                Co-Responsable, avec Anetta Kopecka puis Anna Ghimenthon (depuis 2018), de la Licence 3 de Sciences du Langage, Université Lumière Lyon 2
              • Depuis 2010
                  Membre comité de pilotage - Labex ASLAN

                 TERRAIN

                • Depuis 2017
                    Langues amérindiennes d’Oregon (USA)
                  • Depuis 1991
                      Occitan et francoprovençal
                      • Rhône-Alpes
                      • Suisse romande et Italie (Val d’Aoste)

                       DISTINCTIONS OU FINANCEMENTS

                      • Direction Générale à la Langue Française et aux Langues de France (DGLF-LF)
                      • Labex ASLAN (DDL-ICAR)
                      • Région Rhône-Alpes

                       ENSEIGNEMENTS

                      • Sciences du Langage
                        • Licence 1
                          • Linguistique Française
                          • Langue Française, Normes et Usages
                        • Licence 3
                          • Description des Langues: gallo-roman
                        • Master 1
                          • Sociolinguistique
                          • Description des Langues
                        • Master 2
                          • Sociolinguistique: Langues en Danger
                      • Anthropologie
                        • Licence 3
                          • Langues et Cultures Régionales
                          • Ethnolinguistique
                        • Master 1
                          • Ethnolinguistique : Cultures et langues régionales du domaine français
                      • Ecole Orthophonie Lyon 1
                        • Licence 2
                          • Sociolinguistique

                       ACTIVITÉS D’ENCADREMENT

                      • Doctorat Sciences du langage
                        • Co-direction : B. Pivot, "Francoprovençal en Rhône-Alpes, Rama au Nicaragua : évaluation, pratiques et enjeux de la revitalisation de langues en danger" (thèse soutenue en 2014)
                        • Participation à 5 jurys de thèse
                          • A.-L. Dotte, 2013
                          • F. Dauvergne, 2013
                          • B. Pivot, 2014
                          • L. Amoro, 2014
                          • A. Vergara, 2015
                          • Master 1 et 2 Sciences du langage, Anthropologie et étudiants étrangers
                            • Mémoires (entre deux et six étudiants par an)
                            • Stages et terrains
                            • Licence 3 Sciences du langage
                              • Dossiers de description de parlers gallo-romans à partir d’enquêtes de terrain

                               AUTRES ACTIVITÉS INTERNATIONALES

                       PRINCIPALES PUBLICATIONS ET CONFÉRENCES

                      • Ouvrages
                        • Bert, M., Costa, J., Grinevald, C. & Martin, J.B., 2012, "Langues de France, langues en danger : aménagement et rôle des Linguistes", Toulouse, Privat, Cahiers de l’Observatoire des pratiques linguistiques n° 3 de la Délégation Générale à la Langue Française et aux Langues de France

                      • Thèses et mémoires
                        • Bert, M., 2001, "Rencontre de langues et francisation : l'exemple du Pilat", Doctorat, Sciences du Langage, Université Lumière, Lyon, 750 p.

                      • Ouvrages édités
                        • Bert, M., Fréchet, C. & Vurpas, A.M. (eds), 2015, "Dictionnaire des régionalismes de Rhône-Alpes", Paris, Champion

                        • Grinevald, C. & Bert, M. (eds), 2010, "Linguistique de terrain sur langues en danger, Locuteurs et linguistes", 35-36, Ophrys

                      • Chapitres dans les ouvrages
                        • Bert, M. & Pivot, B., 2017, "Orthography Creation for Postvernacular Languages: Case Studies of Rama and Francoprovençal Revitalization", in Creating Orthographies for Endangered Languages, Jones, M. & Mooney, D. (eds), Cambridge, Cambridge University Press, pp. 276-290

                        • Grinevald, C. & Bert, M., 2014, "Whose ideology, where and when? Rama (Nicaragua) and Francoprovençal (France) experiences", in Endangered Languages: Beliefs and Ideologies in Language Documentation and Revitalisation, Austin, P. & Sallabank, J. (eds), Oxford, Oxford University Press, pp. 357-386

                        • Costa, J. & Bert, M., 2014, "What counts as a linguistic border, for whom, and with what implications? Exploring Occitan and Francoprovençal in Rhône-Alpes, France", in Language, Borders and Identity, Watt, D. & Llamas, C. (eds), Edinburgh, Edinburgh University Press

                        • Bert, M. & Martin, J.B., 2013, "Le cas de Lyon", in Histoire sociale des langues de France, Kremnitz, G. (ed), Rennes, Presses Universitaires de Rennes, pp. 245-248

                        • Bert, M. & Martin, J.B., 2013, "Le francoprovençal", in Histoire sociale des langues de France, Kremnitz, G. (ed), Rennes, Presses universitaires de Rennes, pp. 489-501

                        • Martin, J.B. & Bert, M., 2012, "Genèse d’une politique linguistique régionale : le projet FORA", in Langues de France, langues en danger : aménagement et rôle des linguistes (textes rassemblés par Anne-laure Dotte, Valelia Muni Toke et Jean Sibille), Dotte, A.L., Muni Toke, V. & Sibille, J. (eds), Toulouse, Privat, pp. 65-78

                        • Bert, M. & Grinevald, C., 2012, "Langues en danger, idéologies et revitalisation", in Langues de France, langues en danger : aménagement et rôle des Linguiste, Bert, M., Costa, J., Grinevald, C. & Martin, J.B. (eds), Cahiers de l’Observatoire des pratiques linguistiques n° 3, Paris, Délégation Générale à la Langue Française et aux Langues de France, pp. 15-32

                        • Grinevald, C. & Bert, M., 2010, "Speakers and community", in The Cambridge handbook of endangered languages, Austin, P. & Sallabank, J. (eds), Cambridge, Cambridge University Press, pp. 45-65

                        • Bert, M., 2010, "Qui parle une langue en danger ? Locuteurs du francoprovençal et de l’occitan en Rhône-Alpes", in Linguistique de terrain sur langues en danger : locuteurs et linguistes, 35-36, Bert, M. & Grinevald, C. (eds), Faits de Langues, Ophrys, pp. 79-115

                        • Bert, M. & Grinevald, C., 2010, "Speakers and community", in Handbook of Endangered Languages, Austin, P. & Sallabank, J. (eds), Cambridge, Cambridge University Press, pp. 45-65

                        • Bert, M., 2009, "Typologie des locuteurs de langues menacées d’extinction : le cas du francoprovençal et de l'occitan dans la région du Pilat (France)", in Langues et cultures de France et d’ailleurs, Hommages à Jean-Baptiste Martin, Fréchet, C. (ed), Lyon, Presses Universitaires de Lyon, pp. 25-38

                        • Bert, M. & Longre, C., 2007, "Le décalage entre la dynamique de promotion du francoprovençal et le conservatisme de ses expressions culturelles : indice de déclin ou phase annonciatrice d'un renouveau ?", in Les langues de France au XXIe siècle: vitalité sociolinguistique et dynamiques culturelles, Boyer, H. & Garabato, A. (eds), L’Harmattan

                        • Bert, M., 2006, "Typologie des locuteurs de langues menacées d'extinction: le cas du francoprovençal et de l'occitan dans la région du Pilat (France)", in Langues et cultures de France et d’ailleurs, Hommages à Jean-Baptiste Martin, Fréchet, C. (ed), Lyon, PUL

                      • Articles de revues
                        • Bert, M. & Pivot, B., 2015, "Faire vivre la langue, pratiques et discours des associations francoprovençales en Rhône-Alpes", Revue du Centre d’Etudes francopovençales du Val D’Aoste, , pp. 99-110

                        • Bert, M. & Costa, J., 2011, "De l’un et du divers. La région Rhône-Alpes et la mise en récit de ses langues", Mots. Les langages du politique, 97, pp. 45-57

                        • Grinevald, C. & Bert, M., 2010, "Proposition de typologie des locuteurs de LED", Linguistique de terrain sur langues en danger: Locuteurs et linguistes, 35/36, pp. 117-132

                        • Bert, M., Bruxelles, S., Etienne, C., Mondada, L., Traverso, V. & (groupe ICOR), V., 2009, "Exploitation de la plateforme Corpus de Langue Parlée en Interaction (CLAPI) : le cas de voilà dans les chevauchements", Cahiers de Linguistique de Louvain , 33/2, pp. 243-268

                        • Bert, M., Bruxelles, S., Etienne, C., Mondada, L., Traverso, V. & (groupe ICOR), ., 2008, "Tool-assisted analysis of interactional corpora: "voilà" in the CLAPI database", Journal of French Language Studies, 18/01

                        • Balthasar, L. & Bert, M., 2005, "La plate-forme "Corpus de langues parlées en interaction" (CLAPI) : historique, états des lieux, perspectives", Lidil, 31

                        • Bert, M., 2005, "Des patois aux langues régionales, évolution du statut des langues de France depuis l'abbé Grégoire", Revue de l’Université catholique de Lyon , 6

                        • Bert, M., 2004, "Violence et mort de langues : l’exemple du Pilat", Revue de l’Université catholique de Lyon, 4

                      • Communications avec actes édités
                        • Bert, M., Pivot, B. & Yerian, K., en préparation, "Désir de langues, subjectivité, rapport au savoir : les langues n’ont-elles pour vocation que d’être utiles?", proc. of Désir de langue, subjectivité, rapport au savoir, Montpellier, 14-15 février 2019 (abstract)

                        • Bert, M., Grinevald, C. & Amaro, L., 2011, "Evaluation de la vitalité des langues minoritaires: approches quantitatives vs. qualitatives et implications pour la revitalisation", proc. of Vitalità di una lingua minoritaria. Aspetti e proposte metodologiche. Atti del convegno, Bellinzona, Suisse, 15-16 octobre 2010, Moretti, B., Pandolfi, E. & Casoni, M. (eds), Osservatorio Linguistico della Svizzera Italiana, pp. 65-92, Vitality of a Minority Language: aspects and methodological issues

                        • Bert, M. & Grinevald, C., 2009, "Whose ideologies, where and when? Rama (Nicaragua) and Francoprovencal (France) experiences", proc. of ELAP Workshop: Beliefs and Ideology, SOAS London, 27-28 février 2009

                        • Bert, M., Bruxelles, S., Etienne, C., Mondada, L. & Traverso, V., 2009, "Pour une analyse outillée des particules discursives en interaction. Une exploitation des moteurs de requêtes de la plateforme CLAPI (Corpus de LAngue Parlée en Interaction)", proc. of 3e Rencontre Fribourgeoise de la Linguistique de Corpus, Freiburg im Breisgau , 14-17 septembre 2006

                        • Bert, M., Bruxelles, S., Etienne, C., Mondada, L., Teston, S., Traverso, V. & (groupe ICOR), V., 2008, "'Oh : :, oh là là, oh ben...', les usages du marqueur 'oh' en français parlé en interaction", actes de Congrès mondial de linguistique française, Paris , 9-12 juillet 2008, http://www.linguistiquefrancaise.org/index.php?option=toc&url=/articles/cmlf/abs/2008/01/contents/contents.html

                        • Bert, M., 2005, "Situation sociolinguistique du francoprovençal. Occitan et francoprovençal dans le massif du Pilat", actes de Journées d’études Pour une histoire sociale des langues de France, Paris, http://languesdefrance.nuxit.net/Pages/Table-ronde%202004.html, Paris, 30 septembre - 1er octobre 2004

                        • Bert, M., 2005, "Degré de compétence des locuteurs et types d'interférences linguistiques dans une zone frontière entre le francoprovençal et l'occitan (le Pilat, Loire, France)"Diglossie et interférences linguistiques : néologismes, emprunts, calques, Aoste, 17 et 18 décembre 2005

                      • Conférences invitées dans colloque
                        • Bert, M., Flavier, S. & Fréchet, C., 2018, "Base de données du franco-provençal", actes de conférence Langues et numerique 2018, Paris, La Vilette, 03/07/2018 (r�sum�)

                        • Grinevald, C. & Bert, M., 2010, "Les langues sont-elles durables", actes de Forum Lyon-Libé « Planète Durable », Hôtel de Ville, Lyon, 26 septembre (r�sum�)

                      • Séminaires invités
                        • Grinevald, C. & Bert, M., 2019, "The global survey of language revitalization efforts: 'Ideological spheres' and the case of Francoprovençal", Language Revitalization Laboratory, Linguistics department, UofO, 2 avril

                      • Communications
                        • Bert, M., Grinevald, C. & Pivot, B., 2019, "Challenges specific to the revitalization of very endangered languages: contrasting North & Latin American perspectives - General introduction to the Special session : "Thinking Through the Revitalization of Very endangered languages in a North / Latin American perspective"", Conference of the Society for the Study of the Indigenous Languages of the Americas (SSILA), New York City, January 3–6

                        • Grinevald, C. & Bert, M., 2018, "Retour de terrain de LED TDR: Lyon à NILI Oregon été 2018", Séminaire LED-TDR, DDL, Lyon, 21 septembre

                        • Bert, M. & Pivot, B., 2017, "Revitalization issues in postvernacular sociolinguistic contexts", Conference Celebrating 20 Years of NILI – « Local to Global Perspectives on Language Revitalization and Documentation », , Eugene, Oregon, USA, June 30 - July 2

                        • Bert, M. & Pivot, B., 2017, "Regards sur 10 ans de politique linguistique en faveur des langues régionales en Rhône-Alpes", Quelle place pour les patois en Suisse romande aujourd’hui?, Neuchâtel, Suisse, 21-22 septembre

                        • Bert, M. & Cheucle, M., 2017, "On the revitalization of Francoprovençal of France : reflexions on the accompanying role of linguists", ENGHUM Conference Engaged Humanities: preserving and revitalizing endangered languages and cultural heritage, Varsovie, Pologne, 13-16 novembre

                        • Bert, M. & Cheucle, M., 2017, "Réflexions sur la revitalisation de langues post-vernaculaires : le cas du nord-occitan et du francoprovençal", Premier congrès international sur la revitalisation des langues indigènes et minoritaires, Barcelone, Espagne, 18-21 avril

                        • Grinevald, C., Bert, M. & Pivot, B., 2017, "Articulating the sociolinguistic context of very endangered language revitalization projects: LED TDR and PAR", EngHum Conference 2017, University of Warsaw, 15 novembre

                        • Grinevald, C., Bert, M. & Pivot, B., 2017, "Langues et communautés indiennes en Oregon : retour de terrain (juin-juillet 2017 DDL-ASLAN WP2) ", Séminaire LED TDR, DDL, Lyon, 13 octobre

                        • Bert, M. & Pivot, B., 2014, "Faire vivre la langue, pratiques et discours des associations du francoprovençal en Rhône-Alpes", Conférence annuelle du Centre d'Etudes francoprovençales René Willien, Saint-Nicolas, Aoste, 29 novembre

                        • Bert, M. & Pivot, B., 2013, "Politique linguistique en Région Rhône-Alpes : l’émergence d’une minorité linguistique francoprovençale ?", Colloque International : gestion des minorités linguistiques dans l'Europe du XXIe siècle, Montpellier université Paul Valéry, 10-11 janvier

                        • Bert, M. & Pivot, B., 2013, "Obsolescence et revitalisation linguistique : La gestion de la variation dans des associations francoprovençales ou occitanes en Rhône-Alpes ", XXVIIe Congrès international de linguistique et de philologie romanes , Nancy, 17 juillet

                        • Pivot, B. & Bert, M., 2012, "Quel rôle pour les linguistes dans les projets de revitalisation entre communautés de Langues En Danger (LED) et autorités socio-politiques ?", Colloque annuel SHESL-UMR 7597 HTL Linguistiques d’intervention Des usages socio-politiques des savoirs sur le langage et les langues, Paris, France, 28 janvier

                        • Pivot, B. & Bert, M., 2011, "Langues En Danger : quand la variation est la norme, quelle norme inventer ?", Colloque inaugural de la Maison Internationale des Langues et des Cultures « Normes et Discours » , Lyon, France, 17 novembre

                        • Bert, M. & Pivot, B., 2011, "Langues En Danger : quand la variation est la norme, quelle norme inventer ?", Colloque inaugural de la Maison Internationale des Langues et des Cultures Normes et Discours, Lyon, Lyon, France, 17 novembre

                        • Grinevald, C. & Bert, M., 2010, "Langues en danger, idéologies et revitalisation", Langues de France, langues en danger: aménagement et rôle des linguistes, DDL/ICAR/Institut Gardette/DGLF-LF, Lyon, 22-23 janvier

                        • Bert, M. & Grinevald, C., 2009, "Whose ideologies, where and when? Rama (Nicaragua) and Francoprovencal (France) experiences", ELAP workshop: Beliefs and Ideologies, SOAS London, 16-17 février 2009

                        • Grinevald, C. & Bert, M., 2009, "Whose ideology, where and when? Rama (Nicaragua) and Francoprovençal (France) experiences", ELAP Workshop: Beliefs and Ideology, SOAS, Londres, United Kingdom, February 27-28

                        • Bert, M. & Grinevald, C., 2009, "Whose ideologies, where and when? Rama (Nicaragua) and Francoprovencal (France) experiences", ELAP Workshop: Beliefs and Ideology, Londres, 27-28 février

                        • Bert, M., 2008, "Documenter les langues régionales de Rhône-Alpes au début du XXe siècle: contexte et perspectives", Bases de données – Méthodes – Modèles de description. De nouvelles perspectives pour la recherche sur les langues régionales et minoritaires ?, Université de Tübingen, 12-13 décembre 2008

                        • Bert, M., Bruxelles, S., Etienne, C. & Mondada, L., 2006, "Pour une analyse outillée de « enfin » en interaction. Une exploitation des moteurs de requête de la plateforme CLAPI (Corpus de LAngue Parlée en Interaction)", Freiburg Workshop on Romance Corpus Linguistics, Freiburg, 14-17 septembre 2006

                        • Balthasar, L., Bert, M., Bruxelles, S., Etienne, C., Mondada, L. & Traverso, V., 2005, "Transcription et exploitation des données : exigences en vue de la formulation de requêtes semi-automatisées", Colloque international Français fondamental, symposium, corpus oraux, contenus d'enseignement. 50 ans de travaux et d'enjeux, Lyon, 8-10 décembre 2005

                        • Bert, M., 2005, "Degré de compétence des locuteurs et types d'interférences linguistiques dans une zone frontière entre le francoprovençal et l'occitan (le Pilat, Loire, France)", Conférence annuelle du Centre d’Études Francoprovençales René Willien de Saint-Nicolas, Diglossie et interférences linguistiques : néologismes, emprunts, calques, Aoste, Italie, 17-18 décembre

                      • Rapport
                        • Bert, M., Costa, M. & Martin, J.B., 2009, "Etude Francoprovençal - Occitan - Rhône-Alpes (FORA): état des lieux des langues régionales en Rhône-Alpes et propositions pour un politique linguistique régionale", Institut Pierre Gardette, Lyon

                        • Bert, M., 2006, "Noms et parlers locaux, Région Rhône-Alpes,", La France de nos Grands-Parents, Sélection du Reader’s Digest, ,

                      • Base de données en ligne
                        • Bert, M. & Groupe ICOR - ICAR, ., 2007, "CORINTE (CORpus d'INTERaction) ", 2009

                        • Bert, M. & Groupe ICOR - ICAR, ., 2001, "CLAPI - Corpus de LAngue Parlée en Interaction", 2009