DDL - UMR 5596
ISH - Bat C
14 avenue Berthelot
69007 Lyon
T�l : 04 72 72 64 12
Fax : 04 72 72 65 90
Contact

Identification

Thèmes et actions

 Vous êtes ici : Accueil /  Recherche /  Identification /  Thèmes et actions  / Action

Webmaster de l'axe : François PELLEGRINO

Action Typologie comparative et corpus


  Personne à contacter
Melissa BARKAT-DEFRADAS , Naima LOUALI , Francois PELLEGRINO

Cadre de l'étude et objectifs

La notion de distance linguistique est indissociable des travaux entrepris en typologie phonético-phonologique au niveau segmental et supra-segmental. La constitution et l’analyse de corpus, en particulier dans les domaines dialectaux, sont donc à la base de l’analyse linguistique entreprise dans l’équipe. Un des aspects développés dans ce cadre concerne la description de langues appartenant d’une part au domaine afro-asiatique (i.e. notamment parlers arabes & berbères) et d’autre part à la famille des langues germaniques (variétés dialectales de l’anglais britannique). Différents aspects (phonético-phonologique, prosodique, morpho-syntaxique et lexical) sont étudiés.

En savoir plus...

L’objectif des travaux entrepris en caractérisation et discrimination des différents parlers est d’aboutir à une typologie contrastive multi-échelle (échelle d’un pays, d’une région ou de tout le domaine linguistique) laquelle fait actuellement défaut. L’objectif connexe est donc de disposer de données en quantité suffisante pour effectuer une réelle analyse tenant compte de la variabilité des différents parlers et des locuteurs. Ces données sont également indispensables pour les approches d’identification automatique et pour garantir la validité des expériences perceptives.


  Financements
  • ACI, Jeune chercheur
    De l’identification à la description des langues
    MENRT
    2000-2003
  • APN / ATIP
    Identification des langues afro-asiatiques et de leurs dialectes
    CNRS-SHS
    2000-2001

  Publications
  • Barkat-Defradas, M., Al-Tamimi, J., Benkirane, T., 2003, "Phonetic variation in production and perception of speech: a comparative study of two Arabic dialects.", proc. of the 15th International Congress of Phonetic Sciences (ICPhS), Barcelone - Espagne, 3-9 september 2003
  • Barkat-Defradas, M., 2005, "Vowel backing & vowel lowering in Arabic vernaculars", in Encyclopedia of Arabic Language & Linguistics , Versteegh, K. (eds), Leiden, Brill
  • Barkat-Defradas, M., 2005, "Vowel raising & vowel fronting in Arabic vernaculars", in Encyclopedia of Arabic Language & Linguistics, Versteegh, K. (eds), Leiden, Brill
  • Farinas, J., Rouas, J.L., Pellegrino, F., André-Obrecht, R., 2005, "Extraction automatique de paramètres prosodiques pour l’identification automatique des langues", Traitement du Signal, 22:2
  • Ferragne, E., Pellegrino, F., 2004, "A comparative account of the suprasegmental and rhythmic features of British English dialects ", proc. of MIDL, Paris, 2004
  • Ferragne, E., Pellegrino , F., 2004, "Diphthongization as a cue for the automatic identification of British English dialects", proc. of 148th meeting of the Acoustical Society of America, San Diego, 2004
  • Ferragne, E., Pellegrino, F., 2004, "Rhythm in read British English: interdialect variability", proc. of 8th International Conference on Spoken Language Processing, Jeju, Korea, 2004
  • Ferragne, E., Pellegrino, F., 2006, "Les systèmes vocaliques des dialectes de l'anglais britannique", actes de XXVIème Journées d’études sur la Parole, Dinard, 12-16 juin 2006, pp. 411-414
  • Ferragne, E., Pellegrino, F., 2007, "Automatic dialect identification: a study of British English", in Speaker Classification II/2, Müller, C., Schötz, S. (eds), Springer, pp. 243-257, Lecture Notes in Computer Science
  • Hamdi, R., 2004, "Identification des langues et des dialectes arabes par le rythme", actes de Journées d'Etudes sur la Parole, Fès, Maroc, 19-22 avril
  • Hamdi, R., Barkat-Defradas, M., Ferragne, E., Pellegrino, F., 2004, "Speech Timing and Rhythmic structure in Arabic dialects", proc. of 8th International Conference on Spoken Language Processing, Jeju, Korea, 2004
  • Mori, L., Barkat-Defradas, M., 2005, "Acoustic properties of foreign accent: VOT variations in morroccan accented italian", proc. of Interspeech'2005 - Eurospeech - 9th European Conference on Speech Communication and Technology, Lisbonne, Portugal, Septembre 2005
  • Mori, L., Barkat-Defradas, M., 2004, "VOT e variazione interlinguistica : il caso delle velari sorde aspirate in italiano L2", actes de AISV, Padoue, Italie, Décembre 2004
  • Pellegrino, F. (ed), 2001, "De la caractérisation à l'identification des langues. Actes sélectionnés de la 1ère journée d'étude sur l'identification automatique des langues (19/01/1999, Lyon)", Lyon, Edition en ligne
  • Rouas, J.L., Farinas, J., Pellegrino, F., André-Obrecht, R., 2005, "Rhythmic Unit Extraction and Modelling for Automatic Language Identification", Speech Communication, 47:4, pp. 436-456
  • Rouas, J.L., Barkat-Defradas, M., Pellegrino, F., Hamdi, R., 2006, "Identification automatique des parlers arabes par la prosodie", actes de XXVIème Journées d’études sur la Parole, Dinard, 12-16 juin 2006, pp. 193-196
Remonter

ASLAN -  Universit� de Lyon -  CNRS -  Universit� Lumi�re Lyon 2 -  ISH -  Typologie -  IXXI -  DDL :  Contact |  Mentions légales |  Plan du site