Dernière mise à jour : 15/12/2014

Natalia CÁCERES

  • Post-Doc

☎ 04 72 72 64 65

✉ natalia.caceres@gmail.com

  • Axes :
  • Description, Typologie, Terrain
  • Histoire et Ecologie du LANgage et des LANgues
  • Langues En Danger, Terrain, Documentation, Revitalisation




 FORMATION ET PARCOURS PROFESSIONNEL

  • 2012: Post-doctorante. Département de Linguistique, Université d'Oregon.
    Projet : Effets d'attention et hiérarchies grammaticales : étude en ye'kwana, langue amazonienne du Venezuela.
  • 2011: Doctorat en Sciences du Langage, DDL - Université Lumière Lyon 2.
    Titre de la thèse: Grammaire fonctionnelle-typologique du ye'kwana, langue caribe du Venezuela (PDF).
    Directeurs : Colette Grinevald (Lyon 2), José Álvarez (LUZ).
    Jury : José Álvarez, Spike Gildea, Colette Grinevald, Antoine Guillaume, Francesc Queixalós.
  • 2007: Master en Sciences du Langage, DDL - Université Lumière Lyon 2.
    Titre du mémoire: Introduction à la langue des Ye'kwana: Profil sociolinguistique et esquisse phonologique.
    Directrice: Colette Grinevald (Lyon 2).

 ACTIVITÉS SCIENTIFIQUES

  • 2005-2011 : Membre active de l'équipe « TRAJECTOIRE » (CNRS / Fédération de Recherche en Typologie et Universaux Linguistiques). Site de l'équipe.
  • 2008-2011 : Participation à l'atelier Morphosyntaxe du laboratoire DDL.
  • 2009 : Participation à l'Institut de Linguistique d'été du LSA (Linguistic Society of America) à l'Université de Californie, Berkeley. 4-24 juillet.
  • 2006-2009 : Membre du projet ANR Afrique Amérique Latine Langues en Danger (AALLED) du Laboratoire CNRS Dynamique du Langage (DDL) et de l'Université Lyon 2.
  • Membre de l'équipe organisatrice de la première édition de l'École d'Été 3L en Documentation et Description de Langues.

 TERRAIN

  • Langue ye'kwana au Venezuela (Maripa, Ciudad Bolívar et villages de Boca de Piña et Santa María de Erebato) : juillet-août 2006, novembre 2007-avril 2008, octobre 2008-avril 2009, juillet-août 2010, mars 2012, août 2012, mai 2013, février-mars 2014

 DISTINCTIONS OU FINANCEMENTS

  • 2012 : Bourse post-doctorale de la Fondation Fyssen. Effets d'attention et hiérarchies grammaticales : étude en ye'kwana, langue amazonienne du Venezuela. 12 mois.
  • 2010 : Financement de terrain de l'Institut des Amériques (IdA).
  • 2009-2010 : Bourse de doctorat de l'Agence Universitaire de Francophonie (AUF).
  • 2008-2009 : Bourse de terrain ELDP (Endangered Languages Documentation Project). Documentation de la langue Ye'kwana dans le bassin du Caura. 6 mois.
  • 2008-2009 : Bourses de mobilité de la Région Rhône-Alpes (Explo'RA DOC) et du Ministère (Aires Culturelles) pour séjour de recherche de 6 mois au Département de Linguistique de l'Université d'Oregon.
  • 2007-2008 : Bourse de terrain AALLED (Afrique, Amérique Latine, Langues en Danger).
  • 2004 : Bourse Régionale de Formation à l'Étranger (BRFE) pour semestre d'études à l'Université Cyril et Méthode de Veliko-Turnovo, Bulgarie.

 ENSEIGNEMENTS

  • 3-14.11.2014 : Professeure invitée. Outils de traitement et gestion de données linguistiques (20 inscrits), Atelier ou cours optionnel post-licence Linguística, Português e Línguas Clássicas. Université de Brasilia, Brésil. (15h + sessions individuelles)
  • 21.10.2014 : Intervenante invitée. CM de Linguistique Générale et Française Semestre 5 : Morphosyntaxe et typologie (resp. C. Imbert). Licence 3 Sciences du Langage. Université Stendhal-Grenoble. (2h)
  • 21.10.2014 : Intervenante invitée. CM/TD de Descriptions Linguistiques (resp. C. Imbert), Master 1 Sciences du language. Université Stendhal-Grenoble. (2h)
  • Semestre 1, 2014-2015 : Intervenante invitée. TD de Description de Langues Orales (resp. M. Bert et S. Manus), Master 1 Sciences du Langage. Université Lyon 2 (7h)

 AUTRES ACTIVITÉS INTERNATIONALES

  • août-sept. 2008 & août-oct 2009 : Chercheuse invitée au Département de Linguistique de l'Université d'Oregon.
  • novembre 2007-avril 2008 : Chercheuse invitée au CIAG (Centro de Investigaciones Antropologicas de Guayana), Ciudad Bolívar.

 PRINCIPALES PUBLICATIONS ET CONFÉRENCES

  • Thèses et mémoires
    • Cáceres, N., 2011, "Grammaire fonctionnelle-typologique du ye'kwana, langue caribe du Venezuela", Thèse, Sciences du Langage, Université Lumière Lyon 2, 464 p.

    • Cáceres, N., 2007, "Introduction à la langue des Ye'kwana: Profil sociolinguistique et esquisse phonologique", Mémoire M2, Sciences du Langage, Université Lumière Lyon 2, 163 p.

  • Séminaires invités
    • Cáceres, N. & Rosés Labrada, J., 2014, "Terrains et profils sociolinguistiques : Mako et Ye'kwana", Atelier LED-TDR, Laboratoire Dynamique du Langage, Lyon, France, 17 février 2014

    • Cáceres, N., 2014, "Investigar efectos de atención en la gramática oral: desafíos y resultados", Seminário do Núcleo de Tipologia Linguística, Universidade de Brasilia, Brasilia, Brésil, 30 octobre

    • Cáceres, N., 2014, "Lo que el causativo reflexivo no se hizo hacer a sí mismo en ye'kwana", Seminário do Núcleo de Tipologia Linguística, Universidade de Brasilia, Brasilia, Brésil, 12 novembre

    • Cáceres, N., 2012, "Synchronic syllable reduction in Ye'kwana: A window into sound change", UO Linguistics Colloquium, Eugene, 12 Octobre

    • Gildea, S., Cáceres, N. & Yamada, R., 2010, "Explaining Counter-Universal Split Ergativity: Three Cariban Progressive/Imperfective Ergatives", DDL, Lyon, 9 septembre

    • Cáceres, N. & Gildea, S., 2009, "Innovative ergative main clause grammar in Ye’kwana (Cariban)", UO Linguistics Colloquium, Eugene, 30 octobre

  • Communications
    • Cáceres, N., 2014, "Pronombres con función innovadora en predicados no verbales ye'kwana", Amazonivas V, Museu Paraense Emílio Goeldi / Universidade Federal do Pará, Belém, Brésil, 26-30 mai

    • Meira, S., Cáceres, N. & Yamada, R., 2014, "REFLEXIVE > MIDDLE > PASSIVE > AGENTIVE PASSIVE in the Cariban family", Voice Systems in Diachrony: a Comparative Perspective, Università di Pavia, Pavie, Italie, 11 septembre

    • Cáceres, N. & Gildea, S., 2014, "Patient Nominalization > Passive in Panare and Ye’kwana (Cariban)", Voice Systems in Diachrony: a Comparative Perspective, Università di Pavia, Pavie, Italie, 11 septembre

    • Cáceres, N., 2013, "Syllable reduction in Ye'kwana: Morphologized phonology", WAIL 16: Workshop on American Indigenous Languages, University of California, Santa Barbara, 26-27 avril

    • Cáceres, N., 2013, "Pilot study on attention effects in Ye'kwana grammar", FieldLing Meeting, University of Oregon, Eugene, 16 avril

    • Cáceres, N. & Gildea, S., 2013, "La construcción imperfectiva del ye'kwana (caribe)", Congreso de Idiomas Indígenas de Latinoamérica VI, Universidad de Texas, Austin, 24-26 octobre

    • Cáceres, N., 2012, "Fish Film and Hierarchy animation data: experimenting with collecting data for attention effects on grammar in remote fieldwork conditions", COGLING Meeting, University of Oregon, Eugene, 1 Novembre

    • Cáceres, N., 2011, "Are there any compound words in Ye'kwana? A closer look at genitive constructions and postpositional phrases. ", Word formation in South American languages, Université de Leipzig, 24 juin

    • Cáceres, N., 2011, "Les indices de personne sur les verbes en ye'kwana (famille Caribe, Vénézuela): un système inverse?", Journée d’étude sur les langues d’Amazonie. Systèmes de marquage des personnes, ISH, Lyon, 22 mars

    • Cáceres, N., 2010, "The motion marker ta~tan in Cariban languages: one for all? ", Verbal markers of motion and/or direction in the Amazonian Languages of the Guaporé-Mamoré region (and beyond), Lyon, 10 mars

    • Cáceres, N., 2010, "Détransitivisation et voix moyenne en ye'kwana", Atelier Morphosyntaxe, DDL, Lyon, 19 mars

    • Cáceres, N., 2010, "Performative modality in Ye'kwana", Mood and modality in the indigenous languages of the Americas, Universiteit Leiden, 25-26 mars

    • Cáceres, N., 2010, "¿Existe una clase de adjetivos en ye'kwana?", Amazónicas 3: La estructura de las lenguas amazónicas, UNAL, Bogotá, 19-24 avril

    • Cáceres, N., 2010, "La coréférentialité en ye'kwana", SWL IV, Lyon, 23-26 septembre

    • Cáceres, N. & Gildea, S., 2009, "Innovative ergative main clause grammar in Ye’kwana (Cariban)", Workshop on Ergative Markers, CELIA, Paris, 9 novembre

    • Cáceres, N., 2008, "Even when conditions seem ideal it is still hard: Fieldwork among the Ye’kwana of Venezuela", Colloque étudiant de l'Ecole d'Eté Lyon 2008, Lyon, 28 juin

    • Cáceres, N., 2008, "Hacia una gramática ye'kwana", communication présentée au CIAG, Ciudad Bolívar, 15 avril

    • Cáceres, N., 2008, "Sistema prosodico en Ye'kwana a nivel de la palabra", A Estrutura de Línguas Amazônicas: Fonologia e Gramática II, Recife, 26 novembre

  • Base de données en ligne
    • Cáceres, N., 2011, "Documentation of Ye'kwana in the Erebato river in Venezuela", dernière mise à jour janvier 2013