Séminaire DTT - Conférence Natalia Eraso (Bibliothèque Publique et Universitaire de Neuchatel)
14h-16h
ISH, Salle Ennat Léger
Marcadores de movimiento asociado-direccionales en tanimuka (tucano, Colombia)
Esta investigación se focaliza en la presentación de un paradigma de tres sufijos, tradicionalmente denominados ‘marcadores direccionales’, que van sufijados a una base verbal. Los tres morfemas son: -ra’á- ‘venir hacia acá’, -wa’- ‘ir hacia allá’ y -ta- ‘ir hacia arriba/hacia abajo’. Dos de estos tres sufijos reúnen diversas funciones: -ra’á- ‘venir hacia acá’ y -wa’- ‘ir hacia allá’ codifican, no solo un desplazamiento deíctico, sino una relación temporal -posterior o simultanea- al evento descrito por el verbo principal al cual van sufijados y parecen también expresar una noción modal o aspectual. Se consideran entonces, de manera especial, como marcadores de movimiento asociado. El ‘movimiento asociado’ (asociated motion) es un término utilizado para hacer referencia a una categoría de afijos verbales que se han encontrado documentados en varias lenguas indígenas de Australia y Suraméricana. Este tipo de estrategia, sin embargo, no es corriente en las lenguas de la familia tucano, lo que remite de nuevo a una característica particular del tanimuka, a saber, ser una lengua atípica, dentro del seno de las lenguas de la familia tucano oriental.